[BAIXA, BROTANDO ESTRONDO]
[TOM AGUDO]
[A MÚSICA ETÉREA TOCA, DESAPARECE]
[Repórter] Uma mulher que pulou do
telhado de um prédio de vários
andares Em Camberwell, ontem foi declarado morto.
[Cara] Ok, eu encontrei um lugar.
Cinco estrelas, chiques, a coisa toda.
E eu nunca fui para a Espanha antes, então ...
- Portugal. - Hum?
Sagres está em Portugal, baby.
Ok, quem se importa? Olha, parece tão bom.
- E você sabe tudo sobre a aparência bonita. - Ei, agora eu tenho o cabelo do chapéu.
Sim, eu gosto disso.
Aqui, tente isso.
- O que é? - Minha nova criação.
É um grupo de foco hoje, então ...
Oh, visualização sneak. Sorte minha.
- mmm. Sim. - mm-hmm?
- Sim? - É ótimo.
O que é?
- É MISO JAM. - Hum?
- MISO JAM. - Você e daí?
- Oh, você é um pau. - Você é tão bonita.
- [geme de nojo] - Você é tão saboroso.
- [mulher ri] - [BEIJOS]
[Homem] e Miso querem um feriado.
[Suspira] Ok.
[MÚSICA DE ÓRGÃOS TENSOS TOCANDO]
[AS FECHADURAS DAS PORTAS CLIQUEM]
As pessoas podem dizer que não estão prontas Para essas texturas em biscoitos,
Mas nossos testes de sabor Avaliei os gráficos, então ...
- Ah, ah! Esse é o meu leite de amêndoa. - Eu só ia ter um pouco.
- Mas você pode ter leite. - Bem...
- Esse é o único vegano. - Oh meu Deus. Você está falando sério?
- OK. - Fascista de leite. Ok, vou ter alguns ...
[Cara] Ow!
- Maria, estamos prontos aqui. - [cara] Meus rins!
- [Maria] Sim? - Sim.
Gente, desculpe. Vou ter que encerrar isso.
Parecendo um Hucklebuck comum.
[Mulher] Sim, chefe. Feito como você disse.
- Oh, sem nozes no Nougat, certo? - Nah. Apenas açúcar e claras de ovos.
OK, bom.
Porque meu epipen está lá, E eu não posso ser arsado para correr.
[Mulher] Acho que você fez isso de novo.
É outra de suas idéias mentais Isso, irritantemente, realmente funciona.
OK. Peguei meus porquinhos -da -índia na recepção. Tudo o conjunto?
Sim. Quer experimentar um?
[Mulher 2] Entre. Sente -se ao redor da mesa, por favor.
Oi.
[TAGARELICE INDISTINTO]
[Mulher 2] Ok.
[Maria] Eles são Incrível, mas pense em ...
[Mulher 2] Primeira coisa que estou ...
Gente, o capitão Jack Sparrow no final.
- [mulher] O quê? - aquele cara. Olhe para ele.
- [mulher] Isso é bom. - [cara] Sim.
[Mulher 2] Obrigado.
- [Mulher 3] Alguém quer um café? - Oh sim.
- Posso obter um café expresso duplo, por favor? - [mulher] preto para mim.
[Cara] Posso pegar um café com leite?
Ok, bem, Muito obrigado a todos por estarem aqui.
Hum, eu sou Camille. Eu estarei executando a sessão de hoje.
Oi. Desculpe, esta é a sala certa Para a coisa de degustação?
[Camille] Oh.
Oh, desculpe, eu não Pense que você está hoje.
- [Maria] é isso ... - Oh.
Não, não pode ser.
Uh, eu deveria estar na sua lista. Verdade Greene.
- Cristo, é ela. Verdade Greene. - [Camille] Espere.
Ah, sim, você está aqui em baixo.
Hum, venha. Ainda não estamos indo.
- Desculpe. - [cara] Você a conhece?
- [Camille] Vou agarrar meu assento ... - Sim, ela foi para a minha escola.
- Desculpe, sinto muito. - [Camille] Oh não, não incomoda.
- [Verity] Ei. - bem, essa é uma reforma que ela teve.
- [cara] Oh sim? - [Camille] Ok.
Gente, hora de cavar.
Nossa cabeça de sabor sonhou Uma nova visão de nosso famoso Hucklebuck,
E você tem sorte As pessoas tentam tentar primeiro.
Então tem gosto,
E vamos falar sobre Como isso faz você se sentir.
Sim, reserve um momento para sentar Com o sabor, se você não tiver certeza.
Sinto muito, mas isso é classificado.
[Camille] Ok.
[Mulher 4] Quero dizer, Eu gosto do Hucklebuck normal,
Mas estes são apenas ... quero dizer ...
Eu gostei.
[Mulher 5] O que você disse O grupo de sabor era?
Uh, miso. É uma espécie de Umami.
Por que? Por que você faria isso?
- Posso ter outro? - [Camille] Sim. Claro.
Pegue o máximo que quiser.
Desculpe.
Talvez seja só eu, Mas definitivamente cresce em você.
[Camille] Ok.
Mas no segundo, É, tipo, dez vezes melhor. Honesto.
Você deve tentar.
Mm. Na verdade,
Agora eu me acostumei, é ...
Não é ruim.
[Mulher 6] Gosto da salinidade.
[Camille] Ok, salinidade.
Realmente complementa o chocolate, Tipo, o contraste.
- Sim. Isso é o que eu pensei. - Ótimo.
- Graças a Deus por Verity, sim? - Sim.
[MÚSICA INTRIGANTE TOCANDO]
- [suspiros] Obrigado. - [Homem] Punhoso.
- [Maria] MM. - Muito bem, chefe.
- [Man 2] As cores vão ... - [risadas] Obrigado.
[Homem] Esse foi o meu resumo do meu design.
- [Porta abre] - [Água correndo]
- [Verity] Maria. - [Fecha a porta]
Sim, é Maria, não é?
Verdade Greene. Você se lembra de mim? Colworth Manor High.
- Oh meu Deus. Sim. Claro. - Sim.
- Oi. Uau. Tem sido ... - Deus, sim ... tipo, dez anos?
- Louco. - Sim. Quais são as chances?
- Uau! - Você está aqui para a coisa de degustação?
Oh não. Não, não. Não, eu ... eu trabalho aqui.
- Você trabalha aqui? - Sim, na divisão de P&D.
- no P&D? Oh! - mm-hmm.
Sim, estou apenas fazendo a coisa do grupo focal.
Eu realmente gostei. Foi tão interessante.
Todos os novos recheios.
- Quero dizer, toda a ciência disso. - Sim.
Sim. Eu acho que definitivamente vou Inscreva -se para o trabalho.
[MÚSICA INQUIETA TOCANDO]
Certo. Desculpe, o trabalho?
Sim, uh, Assistente de pesquisa em P&D.
Eu não acho que existe um trabalho.
Oh, o ...
Ele disse no site Havia uma vaga.
Estou muito ... quero dizer, eu saberia, e eu,
sim, eu não acho Há um trabalho indo agora.
- Oh. - Desculpe.
Sim, eu poderia ter jurado ...
Oh. [Tuts] Isso é uma pena.
[AMBOS RISAM]
Se você se lembra de alguma coisa sobre mim, Você saberá que eu amo um laboratório.
[Risadas] Sim.
Eu era um nerd tão grande na escola, não era?
- Bem... - Eu, como, morava na sala de informática.
Sim, você era ...
Estou surpreso que você se lembre de mim Porque você era definitivamente popular.
Quero dizer, eu não sei ...
Oh sim. Não. Especialmente comparado a mim.
- [risos] - como, o que eu era?
[AMBOS RIEM]
Hum, olhe, eu ... na verdade, eu tenho que ir.
- Oh Deus, desculpe. Sim. Desculpe. - Sim.
Sim, hum ...
- Foi bom ver você. - Sim, você também.
[PORTA ABRE]
[A PORTA SE FECHA]
[TAGARELICE INDISTINTO]
[MÚSICA MISTERIOSA TOCANDO]
Ei, Gabe.
- Ei. - Ei.
Oh, bom no Miso Jam Hucklebuck.
Oh.
Camille disse Eles hesitaram no começo, então ...
- Sim, é um produtor. - Um grande produtor.
Eles pediram sugestões.
Acabei de ver que temos um anúncio para um assistente de pesquisa.
Oh sim. Sim, isso Subi alguns dias atrás.
É que nós contratou Luisa em março.
Bem, expandindo a equipe.
Quero dizer, estamos bem. você está indo bem.
Ditta está realmente no seu conceito de malva.
Pode lançá -lo Globalmente se ele gosta.
O Sr. Ditta disse isso?
Pergunte a ele se você não acredita em mim. Ele estará aqui na quinta -feira.
- Aqui? - Sim.
Vou conseguir uma camisa nova.
[Maria] ela é essa garota Eu fui para a escola com.
Eu não a vejo há anos, E então hoje, Bam, ela está em um dos
grupos focais, e Então ela está atrás de um emprego em nosso escritório.
- em seu escritório? - Meu escritório.
- Há um trabalho indo? - bem, sim, mas não para ela.
- Ela era, tipo, a aberração da escola. - Esse é o título oficial dela ou ...
Ela era inteligente, tipo, Brainbox inteligente
para o Ponto em que ela estava meio que "fora"
.
Zero habilidades sociais.
Ela tinha esse
cabelo louco.
Ela estava sempre rabiscando, Tipo, esses pequenos diagramas estranhos de computadores que ela queria construir. Ela ...
parece meio legal. Não, ela definitivamente não era legal.
Desde o início.
E havia esse boato sobre ela. Boato picante?
Que ela despertou o Sr. Kendrick na sala do computador.
O quê, "Sr. Kendrick"? O que, como um professor?
Sim. Mas provavelmente não era verdade.
- Era... - Aquilo é...
Os adolescentes adoram fofocar, Mesmo que seja besteira.
Isto é você dizendo Você fofocou sobre a Verity?
- Todo mundo fofocou sobre Verity. - OK.
- Foi só ... ela era apenas ... - Um alvo fácil?
Não para mim.
Esta garota, Natalie Caine, quando ouviu
falar sobre o Sr. Kendrick Stuff, ela era implacável.
Ela continuou chamando a Verity de
"Milkmaid", como, repetidamente até
ficar presa, e então esse era apenas o nome dela.
Tipo, "Olhe para os cabelos de Milkmaid". "Olhe para Milkmaid sentado sozinho."
- As crianças podem ser cruéis. - mm.
Mas ela sempre foi esse grande gênio do computador
na escola, e isso diz Ela trabalha em um agente de viagens.
- Espere. Você está perseguindo ela? - Não.
Mas ir disso para pesquisa de alimentos, Quero dizer, por quê?
Talvez ela tenha as qualificações.
Ela não terá as qualificações.
[MÚSICA DE ÓRGÃOS TENSOS TOCANDO]
Uh, depois disso, então eu peguei Bioquímica Molecular em Cambridge.
Sim. Eu estava muito orgulhoso Porque eu recebi o primeiro.
Então eu vejo.
E na mesma época, Acabei de ficar fascinado com a comida,
então me matriculei em um curso de catering em Oxford Brookes.
Você foi mergulho Desde que você tinha 12 anos?
[INAUDÍVEL]
[AMBOS RINDO]
[RINDO]
- Esse é o seu companheiro, não é? - mm.
Oh, quem esteve nisso?
- Não olhe para mim. - Vou escrever meu nome nele, então.
Precisa de ajuda com ortografia? Começa com "L."
Sim. Engraçado.
Uh, pessoal? Olá! Todos.
Hum, isso é Verity.
Ela vai se juntar a nós Como nosso novo assistente de pesquisa.
Por favor, faça -a se sentir bem -vinda.
Nick, você poderia encontrar uma mesa para verity?
Sim. Definitivamente, sim.
[Gabe] Obrigado.
- [Verity] Oi. Obrigado. - [Gabe] Aproveite.
- Oi. - Oi.
- Você quer vir por esse caminho, M'lady? - Sim.
- Uh, ótimo. De nada. - Oi.
- Ei, de novo. - [Verity ri]
- [Nick] Que tal aqui? - [Verity] Oh.
- [Nick] Cadeira pré-aquecida. - [Verity] Oh.
- Deslize você, o que é uma vantagem. - [Maria] Gabe? Gabe? Ei.
Hum ...
- Essa é a pista bastante rápida. - Sim, bem, pensei, por que não?
Ela é super -qualificada se alguma coisa. Quero dizer...
Certo, e isso é ... Tudo isso é legítimo?
Bem, eu não tire Cambridge Para perguntar se
ela é uma fantasista, se é isso que você quer dizer.
Só estou dizendo Porque, hum, fui para a escola com ela.
- Sim, você disse. Você não se deu? - [Nick] lá está.
[Maria] Não, não era isso. Não era isso. Ela era apenas um pouco ...
[Gabe] um pouco?
Você sabe...
chance.
Bem, somos todos um pouco estranhos.
Só estou dizendo Talvez chute os pneus um pouco mais.
[Suspiros] Eu vou ... eu vou ligar. Melhorar?
Sim. Olha, provavelmente está tudo bem.
Sim. Provavelmente é.
[Nick] É um ótimo lugar para trabalhar.
Somos realmente frios parceria e, hum ...
Não, o namoro interno é permitido, mas Está apenas desaprovado em algumas áreas.
Vamos adicioná -lo a, uh, o grupo do WhatsApp.
Hum, há um grupo engraçado do WhatsApp. Nós fazemos memes. Nós meio que, como ...
[Cara] Ei, bebês.
- Gabe a contratou. - Huh?
Verdadeira porra Greene.
[Cara] então ela estava qualificada.
[Maria] Sim, no papel.
As qualificações estão no papel.
Você tem carne bovina com ela?
Não.
Parece que você tem carne com ela.
Volte para o seu ... jogo.
[CHILREANDO DE JOGO]
[MÚSICA DE ÓRGÃOS TENSOS TOCANDO]
[BEEPS DE DISPOSITIVO]
- [Voz automatizada] portas fechando. - Oh.
- Manhã. - Portas abrindo.
- [Maria] Manhã. - Manhã.
- Fechando as portas. - [Gabe] Então eu verifiquei a Verity.
- Sim? - Lei de saúde limpa.
- Todos eles disseram super atenciosos. - OK.
- Realmente inteligente. - OK.
- joga bem com os outros. Sim. - Entendo.
- Então, hum, tudo bem? - piso dois.
Tudo bem.
Portas abrindo.
Ótimo, porque eu disse a Verity que ela pode Conduit entre você e Yudy hoje.
- Ela pode conduíte? Conduíte não é um verbo. - Você sabe, ligação.
- Você ... você tem o que eu quis dizer. - Além disso, não precisamos de um canal.
É apenas assim, você sabe, Ela pode assistir ao seu processo.
- Aprenda as cordas. - Certo.
- Uh-huh. E talvez até quebre o gelo. - Claro.
Você já provou Os flapjacks da Verity? Uau.
[Nick] estável.
- [Verity] Ajude a si mesmo. - [Nick] Ei. O que está acontecendo?
[Mulher 1] Estes são tão bons.
Mmm. Você deve trabalhar para uma empresa de alimentos.
Sim, talvez eu deva. [Risos]
[TAGARELICE INDISTINTO]
[Maria] Então este é o meu novo Conceito de Mallow, o Doubloon.
Mmm. Eu quero comer já! [Risadas]
Sempre um bom sinal.
Então, para Yudy, o cabeça de cozinha,
Nós compilamos a lista completa de Ingredientes, obviamente.
Certo, sim. É onde eu entro.
Por hoje, sim.
- Então, para o chocolate enrolador ... - mm-hmm.
Isso é 70% escuro com cristais de sal fino.
70% de chocolate escuro, cristais de sal fino.
- Sim. - Hum ...
E o marshmallow?
- É apenas Mallow. - Sim, certo, Mallow.
Gelatina sem porco para a Mallow.
Gelatina não porco.
Na verdade, você sabe o que?
Não me lembro Se é carne de porco, o Sr. Ditta não come.
Melhor ir totalmente à base de plantas. Hum, carragenina.
Uh...
Uh, é feito de ... É feito de uma espécie de algas marinhas.
- [mulher] Oh, sério, de novo? - [Verity] Carra ...
- [Mulher] Quem me tomou leite de amêndoa? - Carragenyanan.
- "Não", disse a pequena galinha vermelha. - [Verity] Como faço para soletrar isso?
Uh, carra ...
Uh, carragenina é ...
- CARRO... - [Maria] Uh, não. Isso é...
- [mulher] Eu sei que foi ... - Honestamente, fui para o leite de vaca.
Hum ... [tuts]
Sabe o que? Eu só vou enviar um e -mail para você com a ortografia completa.
- Sim, ótimo. Isso é ótimo. - Sim? Ótimo, ótimo.
[Mulher] Sério, esse material custa, Tipo, £ 4,50 por caixa.
[Nick] Eu realmente morava acima de um greggs em Wandsworth uma vez.
- Minha cintura ainda não me perdoou. - [Verity ri]
[Mulher] Eu costumava ser fisgado em seu bife.
Era como heroína em massa para mim, Mas agora eu fui vegano, então ...
- [Verity] Eles fazem uma galinha? - [mulher] Sim. Tem molho estranho.
A única coisa de frango que eu realmente sinto falta é o hambúrguer de Morley.
Oh, eu amo o de Morley.
Bem, se estamos falando Chicken Fast Food,
o vencedor absoluto para mim é o de Bernie.
- [Mulher] Bernie's? - [Nick] Frango de Bernie.
Tinha galhos por toda parte. FOI BURNO.
Quem Bernie foi, Ele era uma merda com dinheiro.
[RISADA]
[Maria] Era o de Barnie.
- Diga novamente. - Frango de Barnie, a corrente de frango.
Era "Barnie's" com um "a". Não Bernie está com um "e".
[Nick] Sim, não, Definitivamente era o de Bernie.
-b-e-r ... -b-a-r-n-i-e-s.
"Barney" com um I-E no final? Não é assim que você soletra Barney.
Não, acho que "Barnie" significava, Tipo, um animal que vive em um celeiro.
Como uma galinha.
Eles vivem em cooperlas.
- Honestamente, é o de Barnie. - [Nick] Sim.
Era a corrente. Bernie's. Eles estavam por todo o sul de Londres.
Sim, desculpe, eu tenho que dizer, eu acho Era o de Bernie. Frango de Bernie.
- OK. Eu sei que é de Barnie. - [Nick] Ela está se esforçando.
Sim, Nick, porque meu namorado Costumava trabalhar em um Barnie's.
Ele ainda usa um Capinho de beisebol de
lá, então vejo o logotipo todos os dias.
Então eu sei que é o de Barnie.
Vamos lá, pessoal. "Bernie's", "Barnie's," isso importa?
- importa que ela esteja errada. - Oh meu Deus! OK! OK!
- Vamos pesquisar no Google. - Sim, ok. Vamos fazê-lo.
- Vamos pesquisar no Google. - Sim.
[SUSPIROS]
Frango de Barnie.
- [Música misteriosa tocando] - Oh céus.
N ... Não.
- Oh não. Oh, não, não, não. - Não, olhe.
- [Nick] Oh, querido eu. - Não.
- [Nick] Não? - Não era isso.
- Oh, não é? Não. - Não era isso.
- toda a Internet está errada hoje? - Isto...
- Isso é irritante, não é? - Oh meu Deus.
Solucionar problemas se puder.
Sinta o "Bern".
[NICK SE REGA ALEGRE]
- [Camille] Nick ... - O que?
- [Camille] Deixar para lá. - Eu sou.
[O HOMEM SUSPIRA]
- Hon ... - mm-hmm?
Olhe para isso.
- [Homem] E quanto a isso? - mudou.
- [Homem] De quê? - Basta ler.
Bernie's.
Costumava dizer "Barnie's"
.
[POR QUE? É O FRANGO DE BERNIE]
A música misteriosa continua.
- [cara] você está bem? - Era o de Barnie. - [homem] bebês. - Não me "bebe".
Era o de Barnie. Eu fui quem trabalhou No frango de um Bernie por um ano, ok?
- Sempre foi o de Bernie. - Eu juro a Deus, mudou.
Talvez você apenas pense que tem, Como o efeito Mandela.
- As pessoas se lembram de coisas. - Não. Eu ...
Como o homem do monopólio usando um monóculo. Isso foi grande.
[SUSPIROS]
- Fiz um pau de mim mesmo no trabalho. - Por causa do frango de Bernie?
- Não, por causa da porra da verdade. - Ok, o que ela tem a ver com isso?
Ela está apenas me dando nos nervos.
Todo mundo está bajulando por toda ela, beijando sua bunda.
- Ela tem permissão para ser popular. - Por que você está tomando o lado dela?
De que lado? Ela é permitido ser popular.
Eu não disse que ela não estava.
Isso não faz dela uma ameaça.
- Eu não a chamei de ameaça. - Ok, bem ...
O que? Agora estou ameaçado por pessoas populares? É isso?
Não estou apenas dizendo que você gosta de ser o melhor cachorro.
- Oh, foda -se. - Você faz.
Você ama isso Quando todo mundo está chupando seu pau ...
Espero que as pessoas chupem meu pau?
Eu não disse "Espere"
. Oh, desculpe. Eu peço a eles?
Seja um pouco difícil Já que não tenho um pau.
Você pode se relacionar com isso, não é?
Frango de Bernie!
[SLAMS DA PORTA]
[MÚSICA MISTERIOSA TOCANDO]
[A MÚSICA DESAPARECE]
[MÚSICA DE ÓRGÃOS TENSOS TOCANDO]
[Gabe] Oh, apenas por aqui, Sr. Ditta. É aqui que a mágica acontece.
Uh, isso é Nick em gráficos.
Hum, cabeça de cozinha, yudy.
E, claro, da fama de bête de pimenta
Bête Noire, nosso principal mago, Maria.
Oh, tecnicamente, Uma bruxa feminina é uma bruxa, então ...
De qualquer jeito, Estou impressionado com a sua conjura.
Obrigado.
Ah, o famoso Miso Jam Hucklebuck.
- Eu ouvi coisas boas. - [Maria ri]
[Maria] Há um pouco de uma curva de aprendizado para isso.
Muito bom.
Uh, este é o Doubloon.
- mm-hmm. - É um novo conceito.
- é feito de ... - Por favor, por favor, sem spoilers.
Deixe -me adivinhar.
Isso é bom.
Isso é ótimo.
Ok, então é o chocolate
salgado escuro.
- Sim. - E, hum, tipo de marshmallow.
- Apenas Mallow. - mm.
Mas o que é essa textura? É muito interessante.
Uh, bem, está amarrado com uma gelatina à
base de plantas, derivada de algas marinhas.
- algas marinhas? - mm.
- Hum ... - As coisas que podemos fazer, ei? Posso?
Sim. Oh, sim, você é o chefe. [Risos]
[MÚSICA MISTERIOSA TOCANDO]
[SENHOR. Ditta] mmm.
Mmm.
Navio apertado que você está correndo, Gabe. Vejo você em Berlim.
Sim. Claro.
Bom. E acho que você deveria se juntar a nós.
EU...
Sim. Sim.
- Bom. - [Gabe] Ok, tudo bem.
- O que há com você? - É gelatina de carne bovina na Mallow.
- Carne bovina? - Oh, o quê? Ditta é hindu.
- Você acabou de alimentar ele. - Carragenyanan.
- Eu disse "carragenina". - Não estava na lista.
- Eu era específico. - Não estava na lista de Verity.
Lista da Verity.
[SUSPIROS]
- Desculpe, como você chamou? - [Maria] Carragenina.
- Eu nunca ouvi essa palavra antes. - Você escreveu isso.
Você até perguntou como soletrar.
- Ela apenas disse: "Gelatina não porco". - Eu não.
[Verity] Luisa estava reclamando leite de amêndoa. Talvez você tenha sido distraído.
[MARIA ZOMBA]
- Honestamente, não porco foi tudo o que ela disse. - Então é uma instrução verbal.
Talvez algumas coisas fiquem misheard.
Eu escrevi em um e -mail para ela. Listou todos os ingredientes.
Desculpe, Maria, mas no e -mail que você enviou, Apenas diz gelatina sem porco.
Eu sei o que escrevi.
Bem ... por favor, pare de gritar comigo.
[Risadas] Eu não sou ...
- Eu não estou gritando. - Você está levantando sua voz.
- O que? Quando? - Eu acho que você precisa se acalmar.
Estou calmo!
Eu sou ... eu ...
[MÚSICA MISTERIOSA TOCANDO]
Estou calmo.
[MARIA SUSPIRA, LIMPA A GARGANTA]
Gabe, lembro -me do que escrevi E como eu escrevi.
Estou dizendo que a Verity está enganada.
[Suspiros] Vamos ver esse email.
[Maria] MM.
- [Gabe] Você deve veridade um pedido de desculpas. - Não foi isso que eu escrevi.
Apenas se desculpe.
Desculpe.
Posso ir agora?
- Ela alterou de alguma forma. - Uau!
Eu não sei como ou por que. Ela deve ter.
- Maria. - Gabe, por favor, vamos lá.
Você me conhece há anos.
Você vai me ouvir?
Estou ouvindo. Você Parece bastante emocional.
Eu ... sei o que escrevi.
Olha, você tem Alguns problemas pessoais com a Verity.
Eu posso ver isso.
Mas, da minha perspectiva, Ela é trabalhadora, você sabe, apreciada.
- Ela não fez nada de errado. - Sim, ela está fazendo isso.
Ninguém está fazendo nada.
- Olha, está tudo bem em casa? - Não me patrocine.
- Se você quiser tirar uma folga ... - Estou bem.
Tudo bem. Bem, se isso muda, - estou sempre aqui para conversar.
- [risos]
Oh, Uh, Maria.
Enquanto isso, saia
das costas do Verity.
OK?
Você está começando a parecer vingativo.
[Maria] O que eu não entendo é Como ela mudou o e -mail. Como?
[Cara] talvez ela não o fizesse.
- Kae, eu sei o que escrevi. - Talvez você o tenha enviado ao rascunho por engano.
Eu verifiquei o rascunho pasta. Porra do inferno.
Você ... você ouviu Para qualquer coisa que eu disse?
Cada palavra desde que você entrou.
Ok, Verity orquestrou alguma conspiração de alta tecnologia ...
Ela sempre foi boa com computadores. Tipo, nível de gênio louco.
- Ela está fazendo isso. - Eu acho que você está trabalhando demais.
- Oh, você não começa. - Eu faço. Você está soando ...
Eu acho que você soa estressado e obcecado.
- [Buzzes do telefone] - Sh, Natalie enviou uma mensagem de texto.
Quem é Natalie?
Nat da escola.
[MÚSICA MISTERIOSA TOCANDO]
Não é dela.
"Oi, este é Dan, marido de Nat."
"Não há maneira fácil de dizer isso, Mas Nat faleceu alguns dias atrás. "
"Desculpe, demorou um pouco para responder, mas
tem sido difícil, Como tenho certeza que você entende. "
[Kae] merda.
Desculpe.
Ela era uma amiga íntima ou ...
Talvez apenas envie um texto para ele, você sabe. Pobre cara.
"Desculpe pela sua perda" ou ...
Não ... bebês, não ligue. O que você fazendo? O homem acabou de dizer que está sofrendo.
- [cara] Olá? - Ei! Oi, desculpe.
Hum, isso é ... esta é Maria, hum, da escola de Nat. Você acabou de me enviar uma mensagem.
Sim. Seu nome estava na coisa.
Querida, pare.
Desculpe quebrá -lo em um texto. Foi apenas difícil, sabe?
Com as crianças e ... Foi um choque.
Oh, tenho certeza, tenho certeza, tenho certeza.
Hum, Deus, sim.
Como ela ...
Ela estava doente, ou ...
- Maria. - Ou...
- Como ela ... morreu? - Sim.
Ela ... ela tirou a própria vida.
- Como em, ela se matou? - sim.
Mas por que? Quero dizer...
Não sei. Algum tipo de colapso.
Nas semanas que antecederam, Ela não era realmente racional.
Como assim?
Como, paranóico. Acusando a todos de mentir sobre coisas. Coisas estúpidas.
O controle dela na realidade não era, Você sabe o melhor.
Desculpe, por que ... por que fazer Você quer saber disso?
Ela estava em contato com alguém da escola?
O que você quer dizer?
Ela esbarrou em alguém De Colworth Manor High?
- O que isso tem a ver com alguma coisa? - Ela mencionou a Verity Greene?
- Não. Eu não sei quem é. - Foda é o amor de Deus. Maria.
- Tem certeza? - olhe, tenho certeza.
- Verdade Greene. - Ouça, eu tenho que ir.
- eu tenho que colocar meus filhos na cama. - Oh, sinto muito.
- eu vou desligar. - Se você pudesse tentar se lembrar ...
- Não chame esse número novamente. - [Linha desconecta]
[MÚSICA INQUIETA TOCANDO]
[A MÚSICA DESAPARECE]
[SLAMS DA PORTA]
[MÚSICA DE ÓRGÃOS TENSOS TOCANDO]
[Verdade] manhã.
Manhã.
Você está sentado na reunião?
[Maria] Desculpe?
Houve uma equipe de equipe nesta manhã. O resto ainda está lá embaixo.
- Estou cedo. - Uh, foi às 8:00.
- Ninguém disse. - Acho que Gabe enviou um e -mail ontem.
Eu não vi isso.
- Quero dizer, provavelmente está no seu lixo. - Oh, aposto que é.
Você tem um problema comigo?
O que?
Você apenas parece Você tem um problema comigo.
E por que isso pode ser?
Não sei.
Você não consegue pensar em nenhum motivo?
Eu sei que você não pensou Muito de mim na escola.
Eu não pensei em nada de você Na escola, Verity. Eu mal notei você.
Você até disse a si mesmo Você estava sempre na sala de informática.
Sinto muito, mas você realmente não Atravesse minha mente com muita frequência.
- As pessoas disseram coisas sobre mim. - Não sei. Eles fizeram?
Sobre mim e Sr. Kendrick.
Eu nunca ... nunca acreditei nada disso.
O tempo todo eu estava na escola, ele estava, Tipo, o único que foi legal comigo.
Ele não se importava que eu tinha cabelos loucos ou o que for.
Ele apenas me disse que eu era inteligente, E ele olhou para mim.
Aquele computador quarto, tipo, eu vivi para isso,
aqueles horários de almoço, porque era O único lugar que eu não estava sozinho.
Então, quando ele era transferido, eu não tinha nada.
Porque tudo Fora disso, como ...
Você sabe.
As crianças podem ser horríveis.
Eles são apenas crianças. Eles não estão pensando.
Sim, eu sei.
Eu nunca tive um problema com você, Verity.
E eu sou ... sinto muito que você teve um tempo tão difícil.
Obrigado.
Mm.
[MÚSICA MISTERIOSA TOCANDO]
[VERITY RI]
[A MÚSICA DESAPARECE]
[CAP BARULHO]
[MÚSICA TENSA TOCANDO]
[MÚSICA PARA]
[PORTA ABRE]
[TAGARELICE INDISTINTO]
[Gabe] Nick, temos que mudar esse slogan até o final do dia.
"Surpresa crocante" não vai jogar. Oh.
O que há com o não comparecimento da reunião?
Olá?
Tivemos um recall de emergência. Um youtuber Encontrou uma unha em uma enseada de caramelo.
Você não recebeu meu e -mail?
Maria, meu e -mail?
Aposto que está no meu spam.
[Luisa] Oh, pessoal estão pegando o mijo.
Ok, desculpe, pessoal.
Uh, isso continua acontecendo, E não está acontecendo, tudo bem?
Um de vocês esteve em Meu leite de amêndoa novamente.
E estava cheio esta manhã, Então ... eu sei que isso aconteceu.
Então, quem foi?
Eu estava na reunião com você, então ...
[ZOMBAR]
[Suspira] Oh meu Deus. Era ela.
OK? Era Verity. Ela bebeu A coisa toda na minha frente.
- Por que você está fazendo isso? - Porque você é uma maldita aberração.
- Ok, suficiente. - Não sei por que ela está fazendo isso.
- Não sei por que você está fazendo isso. - Eu não queria dizer.
Eu a acho tão intimidadora.
Mas foi Maria quem bebeu seu leite.
[GABE SUSPIRA]
Realmente?
Eu bebi leite de amêndoa?
Sim.
A qual sou alérgico?
Quero dizer, eu só sei o que vi.
- Você lunático porra mentiroso. - Eu disse o suficiente.
Podemos ... podemos simplesmente verificar a câmera.
A câmera de segurança?
OK?
Uh-huh.
Sim. Vamos fazê-lo.
[Gabe] Tudo bem.
[Guarda] Ok.
- Área da cozinha. - [Gabe] mm-hmm.
- Tocar daqui? - [Gabe] Sim.
Honestamente, não fui eu. Era ela.
[Gabe] Vamos apenas ... Assista a fita.
[MÚSICA TENSA TOCANDO]
[Gabe] Jesus Cristo, Maria.
Eu não fiz isso.
Oh meu ... isso ...
Isso nem é possível. Eu tenho uma alergia a noz!
- Não há uma alergia a nozes. - [Gabe] O que é "Nutalger"?
- uma alergia a noz. - O que?
[Guarda] Nut ...
"Nutalger"?
Uma alergia a nozes.
Eu sou alérgico a nozes.
Bem ... [zombetos]
Eu tive uma alergia séria noz minha vida inteira.
Eu sempre tive que ler ingredientes e rótulos de estudo.
É como eu entrei em comida. Por causa da minha alergia a noz!
"Nutalergia". Você continua dizendo isso Como se deveria significar algo.
- O que isso significa? - Você sabe?
- [Scoffs] Não. - Não.
Oh, agora estamos pesquisando no Google. OK.
[MÚSICA MISTERIOSA TOCANDO]
Como você está fazendo isso?
[Gabe] Ok, olhe, Maria. Olha, apenas ...
- é isso. É essa coisa pendente. - [Gabe] Maria ...
Oh meu Deus. Ela está mudando as coisas ...
OK. Whoa. Ei.
Com aquela coisa em volta do pescoço dela.
- Saia de mim! - [Gabe] Você precisa se acalmar.
Estou calmo. Estou calmo.
Tudo bem. Então, por que Não apenas nos sentamos?
- Vamos ... Maria. Ei! Uau! - [Shouting]
[Gabe] Suas ações me deixam sem escolha a não ser deixá -lo ir.
Talvez você esteja lutando com sua saúde mental. EU...
[MÚSICA MISTERIOSA TOCANDO]
[INAUDÍVEL]
[Gabe] Qualquer que seja o Nutalergy, Não sei.
Mas você precisa fazer uma pausa e concentre -se em si mesmo.
Você precisa ficar bem.
Isso não vem de mim como chefe
Mas como amigo, um ser humano para outro.
Por favor, fale com alguém.
- Obtenha alguma ajuda. - Oh, cale a boca, sua boceta.
[MARIA SUSPIRA]
[A MÚSICA MISTERIOSA CONTINUA]
- [Nick] Até amanhã, Verity. - Até amanhã, Nick.
[SIRENE DISTANTE LAMENTANDO]
[A MÚSICA MISTERIOSA CONTINUA]
[A MÚSICA DESAPARECE]
[Maria] Que porra?
["Starfire 500" por Amyl e Os sniffers jogando fracamente]
[LATANDO DE CACHORRO]
Ah Merda.
[CÃES LATINDO]
[GEMIDOS]
Merda. Ow!
["STARFIRE 500" CONTINUA EM VOZ ALTA]
["STARFIRE 500" CONTINUA]
♪ Suas pernas são longas como um alcaçuz ♪
♪ ela é um gênio, e você tem um desejo ♪
♪ Ya vestido no veneno da cobra ♪
♪ Você quer tocá -la E você pode deixar para eles ♪
♪ Você está rolando na Esplanade ♪
♪ seu espírito é longo E o espírito dela é difícil ♪
♪ Você quer experimentá -la, E ela vai dobrar dez ♪
♪ A vida não é uma vadia É um amante ou um amigo ♪
♪ Star Fire, ela caiu do céu ♪
♪ Fire Star Fire, você quer andar? ♪
♪ Star Fire, ela caiu do céu ♪
♪ Quinhentos vezes por noite ♪
♪ Ela vê a grama dourada E torres douradas ♪
♪ Aqui está ela, ela é Star Fire ♪
♪ Você acha que sabe O mundo sobre itens ♪
♪ ela vai te tirar Na parte de trás da bota ♪
♪ Fire Star Fire, apenas um lado da cidade ♪
♪ Fire Star Fire, Star Fire ♪
♪ Buracos queimando em seu vestido quente curto ♪
- ♪ estrela ♪ - [Paradas de música]
[SUSPIRA SUAVEMENTE]
[VERITY CANTAROLANDO]
- [pendente abre suavemente] - [suspiros]
[PONTO DE ZUMBIDO]
[CHORANDO SUAVEMENTE]
[Verity] Sai.
Vou ligar para a polícia.
[MARIA GEME]
Sim, eu pensei que poderia ser você.
[RESPIRAR TRÊMULA]
Eu tenho sua coisa.
Seu pingente de porra.
Não vai funcionar para você. Tem um id de dedo.
Isso muda as coisas, não é?
Você diz algo, mexe
com isso e, de alguma
forma, a realidade muda.
Como pode aquele pouco coisa muda a realidade?
É apenas um controle remoto.
Conecta -se a o compilador quântico no andar de baixo.
É isso que muda a realidade. Vou mostrar como funciona.
- Você não está tendo isso de volta. - É realmente apenas um controle remoto.
Eu tenho muitos deles.
Tecnicamente, não está mudando nada.
Apenas retunha nossa frequência corporal para uma das
realidades paralelas onde O que eu disse sempre foi verdadeiro.
Há um tempo infinito, Então eu apenas escolho o
onde você é o único Quem sabe o que está acontecendo.
- Então você se sente realmente ... - Como...
especial.
- Onde ... onde você ... - Eu construí o sistema.
[SUSPIROS]
Nerdo do laboratório de informática.
Eu posso mudar pouco Coisas, como você escolheu
um top vermelho esta manhã em vez de amarelo.
- [Música tensa tocando] - [Maria suspira]
Faça isso para que você sempre falasse chinês.
[FALANDO CHINÊS]
[Em inglês] faça isso para que estamos tendo Esta conversa no escritório.
[OFEGANTE]
- [falando chinês] - [em inglês] ou coloque tudo de volta.
Sua porra de porra de porra!
É muito legal, porém, não é?
[SOBS] Eu não entendo.
[A MÚSICA DESAPARECE]
Eu não me importo se você entende.
Estou fazendo isso para te machucar.
Essa é a principal coisa.
Por que?
- Você sabe o porquê. - Não sei.
Quem começou esse boato ...
Sobre mim e Sr. Kendrick?
- O que? - Quem começou a mentira?
Eu ... eu não sei.
E você ainda está mentindo.
Natalie Caine me disse que era você.
Pouco antes de ela pular. Ela disse que era você.
Ela estava mentindo?
Não.
Então por quê?
Não sei.
Hum, talvez eu estivesse com ciúmes.
Hum, talvez eu quisesse Natalie Para sair das minhas costas.
Eu ... não foi minha culpa. Acabei de dizer isso como uma piada.
Ela correu com isso e, como ...
E todo mundo Apenas foi junto com isso.
Sim, e então se tornou realidade, E o Weirda Milkmaid não podia revidar.
E ela estava presa lá.
Assim como todos a chamam de louca.
[SNIFFLES]
Lugar velho solitário, não é?
Você ... você poderia usar isso.
Você poderia usar isso para fazer qualquer coisa.
Você pode fazer isso para que nada disso importa.
- Você pode ser ... - Imperatriz do universo?
Sim.
O que, faça Então, sou imperatriz do universo?
Adorado por acólitos?
Sim. Sim, foi isso A primeira coisa que fiz.
Não me interpretem mal. Foi incrível.
Por um tempo.
Eu fiz tudo.
Eu tenho sido tudo.
Mas tudo o que eu fizer, tudo isso é apenas ...
Ainda está lá.
Apenas doendo.
Então aqui estou eu, consertando um buraco.
[RISADAS]
Buscando fechamento. [Risos]
Levei cinco semanas para quebrar Natalie.
Você tem sido o que, como, como,
cinco dias.
Como você acha que vai fazer isso?
Ela era uma jumper, Mas você não é um saltador.
[SOLUÇA SUAVEMENTE]
Talvez você goste de pulsos.
Ou, hum ...
[GEMIDOS]
[RI]
[GRITA]
[GRUNHINDO]
[GRITANDO]
[AMBOS GRUNHINDO]
- [grunhidos] - ow!
Porra!
[AMBOS OFEGANDO]
[VERDADEIRA GRITA]
[OFEGANTE]
- A polícia está aqui. Polícia Armada. - foda -se!
Seu namorado ligou e disse que você ficou furioso.
Você se arrombou Minha casa com uma faca.
- [ambos ofegando] - [Passos se aproximando]
- Polícia! Solte! - [suspiros]
Oh, graças a Deus você está aqui.
[SOBS] Não a deixe machucar.
Solte a faca.
- [Batters de faca] - Mãos na sua cabeça. Agora.
Inversão de marcha.
[MÚSICA DE ÓRGÃOS TENSOS TOCANDO]
- Cristo! - [CALÇA]
- [tiros] - [gritos]
[GRUNHIDOS]
[RESPIRAR PESADAMENTE]
[Oficial 1] Largue!
- [Lucas continuam] - [GASPING]
[Oficial 1] Levante as mãos!
[A MÚSICA TENSA DE ÓRGÃO CONTINUA]
[RESPIRAR PESADAMENTE]
[MARIA GRITA]
[Oficial 1] Pare!
[CALÇA]
O pendente trabalha para mim. O pendente trabalha para mim!
Largue agora, agora, agora!
Ela se atirou. Não fui eu. Você viu a coisa toda.
Eu sei.
Quem é ela?
Hum ...
[Lascas] Eu nunca a vi antes na minha vida. Eu não sei quem ela é.
Então, por que ela atirou em si mesma? O que está acontecendo aqui?
Vamos precisar te levar à estação para fazer algumas perguntas.
Não, você não vai.
Como assim?
Você trabalha para mim. Vocês dois.
[Ambos] Sim, Guv.
Você me adora.
[Ambos] Sim, senhora.
Porque...
[RISADAS]
Eu sou...
Eu sou a imperatriz
de ... o universo.
- [torcendo da multidão] - [Ambos] Hail Maria.
[MÚSICA DE ÓRGÃOS TRIUNFANTES TOCANDO]
[Chanting da multidão] Salve Maria! Salve Maria! Salve Maria!
Salve Maria! Salve Maria! Salve Maria!
[O CANTO CONTINUA]
sincronização e correções por solfieri www.addic7ed.com
♪ Nunca em um milhão de anos ♪
♪ Eu já pensei que eu jamais Veja sua porra do rosto novamente ♪
♪ Eu vou te encontrar na parede ♪
♪ Encontre você na reflexão ♪
♪ Bem, eu pensei que estava melhorando ♪
♪ Devo pensar que sou porra do Mickey Mouse ♪
♪ Este ano tem sido um belter ♪
♪ Shithouse! ♪
♪ Bem, eu pensei que estava melhorando ♪
♪ Devo pensar que estou fodendo Cinderela ♪
♪ Na mente, vive um piolho ♪
♪ Shithouse! ♪
[A MÚSICA TERMINA]